¡El Boricast! es un podcast creado por estudiantes de la Universidad del Norte de la Florida, dedicado a compartir y celebrar la cultura puertorriqueña. En este episodio, los anfitriones exploran los festivales más representativos de Puerto Rico, resaltando su importancia histórica, cultural y religiosa. Discuten eventos como las Fiestas de la Calle San Sebastián en San Juan, el Festival Indígena de Jayuya, el Festival de las Flores en Aibonito, el Festival de las Máscaras en Hatillo y el Festival de la Novilla en San Sebastián. A través de estos festivales, se refleja el sincretismo entre las influencias taínas, africanas y españolas en la isla. Los presentadores destacan la música, las artesanías, la gastronomía y las tradiciones que hacen de estos eventos una celebración vibrante de la identidad boricua.
Presentadores:
- Alondra Solares
- Dylan Colón
- Julianet Solares
Transcripción:
Bienvenidos corillo. Nosotros somos ¡El Boricast! un podcast dedicado a enseñar y compartir la cultura de nuestro precioso Borinquen. Les habla Alondra Solares. Yo soy Dylan Colón. Y yo Julianet Solares y somos estudiantes de la Universidad del Norte de la Florida. Hoy vamos a estar hablando sobre los festivales en Puerto Rico. Decidimos comenzar esta conversación como una manera de celebrar el sincretismo cultural, religioso y artístico de Puerto Rico. Los festivales son una forma de recordar nuestros antepasados y honrar nuestra historia a través de fiestas, bailes, artesanías, comida y muchas cosas más. Puerto Rico tiene 78 pueblos y cada pueblo de Puerto Rico tiene un festival cada año. Pero quisimos enfocarnos en cinco de ellos. Las fiestas de la calle San Sebastián en San Juan, el Festival Indígena de Jayuya, el Festival de las Flores en Aibonito, el Festival de las Máscaras en Hatillo y el Festival de la Novilla en San Sebastián. Todos estos festivales tienen una historia con influencia indígena, africana y española. Pero el origen de muchos de ellos viene con alguna celebración religiosa por la llegada de los españoles a Puerto Rico, como son las fiestas de la calle San Sebastián que celebran el santo del mismo nombre. Comencemos.
Voy subiendo, voy bajando, tu vives como yo vivo. Yo vivo vacilando. Tu vives como yo vivo. Yo vivo vacilando…
Bueno Dylan y ¿qué son las fiestas de la calle San Sebastián? Ah, pues las fiestas de la Sanse son una fiesta que se celebran en el Viejo San Juan y comienzan del 20 de enero y duran dos fines de semana. Y que se hace en esas fiestas. En esas fiestas se celebran el fin no oficial de la Navidad en Puerto Rico. Por el día se encuentran vendedores de artesanías, se baila la bomba y plena. Hay parranda bajando la calle San Sebastián y en esta puede encontrar cabezudos, zanqueros y vejigantes con vestimenta llamativa. Estos cabezudos son figuras gigantes de papel maché, las cuales provienen de los pueblos de España. Llegaron a Puerto Rico por medio de esto y desde entonces han sido una parte de la cultura puertorriqueña. Los zanqueros son personas que caminan y bailan en palos de madera o de metal, los cuales pueden ser de 18 a 30 pulgadas, pero pueden llegar a medir diez pies. Para los que no saben, los vejigantes son máscaras vibrantes y llamativas como expresiones exageradas, llenas de colores y diferentes formas. pueden simbolizar diferentes cosas como el bien y el mal. Todos estos representan personajes importantes de la historia de Puerto Rico. Pueden ser personajes históricos o políticos. ¡Son únicos! En la noche de la fiestas, la calle está llena de negocios, sirviendo comida y bebidas y se llena de diferentes tipos de música como reguetón, salsa, merengue y mucho más. Me imagino cómo habrán empezado las fiestas de la Sanse. Bueno, pues se cree que el Festival de la calle San Sebastián se celebra desde el siglo XIX, pero es difícil confirmarlo con certeza. Lo que sí sabemos es que en 1954, el padre Juan Manuel Madrazo, párroco de la Iglesia de San José en el Viejo San Juan, organizó el festival para recaudar fondos y restaurar la calle y la Iglesia. Es interesante que cuando el padre Madrazo fue trasladado fuera de San Juan, las fiestas dejaron de celebrarse. ¿No creen? Sí, me parece un poco interesante si él es quien llevaba a cabo la fiesta. Fue en la década del 1970 cuando el historiador Ricardo Alegría pidió a doña Rafaela Valladares de Brito, que reiniciará la fiesta, ya que San Sebastián debía ser conmemorado por su fe y su valentía. Sí, pero según lo que leí, Valladares de Brito. Y sus vecinos retomaron la tradición, esta vez para recaudar fondos para el Colegio de párvulos. En esa época, ya pa’ las seis de la tarde, la calle quedaba desierta. Algo muy diferente a lo que vemos hoy. ¡Cómo cambian los tiempos! Y estas fiestas siguen creciendo cada año. ¡Wow!, eso no lo sabía. ¡Qué interesante que haya tanta historia en un solo evento! Un festival del que no he escuchado mucho. Fíjate, es el Festival de Jayuya. Deja te contamos un poco de este pueblo de gran belleza geográfica, lleno de historia y su festival. El pueblo de Jayuya es un pueblo histórico y de mucha cultura, ya que es el hogar de los indígenas taínos que vivían en la isla antes de la llegada de los españoles. Este pueblo tiene el pico más alto de la isla llamado Cerro Punta y cuanto mide el pico de Cerro Punta. El Cerro Punta mide 1.338 metros, lo cual es 4.390 pies encima del nivel del mar. ¡Acho, eso sí que está bien alto! En el pueblo de Jayuya también puedes encontrar la piedra escrita, la cual es una piedra llena de jeroglíficos taínos. Está ubicada en el río saliente de este pueblo. ¡Wow!, Este pueblo sí que está lleno de herencia taina. Como ya pueden imaginarse, el festival celebra el legado de la tribu taina y sus tradiciones. Algunas de las actividades más destacadas de este festival. Es una ceremonia tradicional junto con un juego de pelota y un desfile de disfraces. Este festival se conoce como el Festival Nacional Indígena de Jayuya. También promueve la cultura y la gastronomía local, brindando a los invitados la oportunidad de experimentar la hospitalidad de la región. Los invitados también pueden visitar atracciones turísticas como plantaciones de café. Como parte del festival. El Festival Indígena Jayuya, en la feria cultural más importante de Puerto Rico y se celebra anualmente a mediados de noviembre. Uno de los aspectos más destacados del festival es el concurso de belleza, el cual consiste en que las concursantes hacen todo lo posible por mostrar su parecido con sus antepasados taínos. Los visitantes pueden pasar por un pueblo tradicional de yucayeque, así como por una feria de artesanías. Jayuya es famoso por sus hábiles artesanos, en particular los talladores de madera. Los artículos que más se trabajan en esta feria son las tallas de madera y la cerámica. Y una pregunta, ¿Qué tipo de música hay en el Festival Indígena de Jayuya? Es obligatorio escuchar a los Taínos tocando su música tradicional.
Todo aquel que se quiera unir.
A este guateque. Unión familiar que había música y baile.
Este grupo se destaca. Donde quiera que vamos con la parte espiritual que siempre llevamos un mensaje espiritual, ya que trabajamos campos espirituales, trabajamos lo que se llama la sanidad. Así que en este momento todas esas personas que se sientan tristes, se sientan mal de verdad, entren y désen esa oportunidad de estar con este grupo. Hoy habemos cinco grupos aquí conmigo, la verdad que es una bendición. Un dato curioso es que a pesar de que mucha herencia taína ha sido borrada, alrededor de 61% de la población puertorriqueña comparte el ADN taíno, por lo que el festival es un evento importante para toda la isla para preservar su herencia. También, quería comentar que Jayuya suele llamarse la capital indígena de Puerto Rico porque lleva el nombre del cacique taíno y solía ser el hogar de los taínos durante mucho tiempo. También cuenta con interesantes sitios arquitectónicos, esculturas y plantaciones de café. ¡Wow! No tenía idea de que el festival llevaba la historia taína llena de esa manera. Yo pienso que es muy importante llevar las raíces de donde venimos en alto y celebrar con orgullo. Sí, en Puerto Rico todavía hay una gran herencia indígena y lo vemos en los nombres de los pueblos, así como Jayuya y Loíza, quien era una cacique, también líder de una tribu. Este es un festival lleno de historia y cultura de Puerto Rico. Pero otro festival que nos ofrece esto mismo es el Festival de las Flores de Aibonito. Sí, este festival celebra la diversidad de la flora resaltando los hermosos colores de la isla. Este festival ofrece una variedad de flores y tradiciones hermosas. Se celebra del 28 de junio al 7 de julio. Su propósito original es mostrar la belleza floral de la isla y su importante industria. En este festival se reúnen los mejores floricultores y paisajistas. ¡Es un festival multicolor!
Fíjate que nunca he ido a este festival. ¿Qué más hay? Yo he ido. ¡Es hermoso! Tiene música en vivo, comida, talleres, artesanías, exposiciones y mucho más. Si este año tuvieron artistas tales como, Son de Guerra, El Gran Combo, Oscarito, Rumba Caliente y Mili Quesada. También asistieron programas de televisión como Puerto Rico Gana y presentadores para niños como Atención Atención. ¡Ay me encanta Atención Atención! Yo recuerdo que iba cuando era chiquita y pasábamos todo el día ahí. Todos los colores de las flores me recuerdan también a los colores de las máscaras del Festival de Hatillo. Hablemos un poco de ese bello festival. Bueno, las máscaras tienen muchos colores llamativos. El Festival de las Máscaras en Hatillo empezó en el 1823 y tiene gran historia. Como la mayoría de estos, es una historia muy religiosa. Este festival comenzó cuando los españoles llegaron a la isla con las tradiciones del cristianismo. Luego, con la llegada de los africanos, el sincretismo tuvo también una gran influencia. Y ¿cómo influye el sincretismo? Bueno, según el artículo “Origen de las máscaras de Puerto Rico”, este sincretismo de costumbre españolas y africanas está presente en las máscaras utilizadas mayormente en las festividades de los pueblos costeros, debido a que la mayor parte de los asentamientos de negros, esclavos y libertos se concentraban en esta región. Un ejemplo de esto está presente en Loíza, donde se celebra la fiesta de Santiago Apóstol, la cual es una variante de la representación católica de moros y cristianos. Sí, yo he escuchado que los Vejigantes, de los que hablamos hace un rato, representan los diablillos y los moros. Creo que es muy original cómo las máscaras llevan los rasgos exagerados de las personas africanas. Es muy interesante cómo comenzaron esta fiestas. El 28 de diciembre es el Día de los Santos Inocentes, lo cual tiene sentido que se celebra en esta fiesta ese día. ¡Wow! ¿Y cómo se celebra hoy en día?
Hoy en día se hacen desfiles de diferentes temáticas con colores llamativos. Las personas se disfrazan de diferentes personajes históricos, figuras religiosas o animales. También, había leído que en Hatillo las máscaras se hacen de papel y también de coco. Sin embargo, en Ponce solo se hacen de papel. Pues yo nunca pensé que en dos pueblos celebraran el mismo festival, pero de diferentes maneras. ¿Han escuchado del Festival de la Novilla en San Sebastián? Yo he ido varias veces. Yo sí. Yo no sé mucho de ese festival. Pues nosotras te contamos. El Festival de la Novilla en San Sebastián, un pueblo localizado en el Oeste. En éste se celebra la historia de las prácticas agrícolas y la ganadería local de los puertorriqueños. También sirve como recaudación de fondos para becas locales. La novilla o la vaca viene siendo el centro de esta celebración popular. En cada uno de estos festivales mencionados. La música es algo muy importante. Las bandas en vivo tocan de todo, desde música folclórica tradicional hasta bailes de salsa y otros eventos culturales. Este festival, al igual que los mencionados anteriormente, tienen artesanos, vendedores de alimentos, productos agrícolas frescos, platos típicos y comida callejera. Todos utilizan el festival para mostrar sus talentos, promover sus artesanías, sus alimentos y dulces típicos. ¿Y cómo utilizan la novilla en este festival? Lo más emocionante de este festival es el desfile oficial donde se viste una vaca con una corona de flores y cintas. El recorrido comienza con la novilla que encabeza la procesión, seguida de carrozas decoradas y en la noche hay mesas de artesanías, quioscos y música en vivo. ¿Y cómo surgió todo esto? El festival se celebró por primera vez en enero de 1977, con el fin de promover las culturas y las tradiciones de San Sebastián. Dicen que fue auspiciado por el club Altrusa de San Sebastián, el cual se inició el año anterior. El grupo de mujeres profesionales y de negocios de este pueblo lideraron esta iniciativa para recaudar fondos para brindarle servicios a la comunidad. Wow, eso es muy interesante. Me encantaría ir a este festival. ¡Vamos, nosotras te llevamos! Esperamos que hayan adquirido conocimiento de algunos de los festivales de Puerto Rico que recuerdan nuestra historia y celebran nuestra cultura. Estos festivales muestran la cultura de cada uno de los pueblos, preservando las tradiciones y las costumbres. Si alguna vez están en la isla, definitivamente deberían asistir a alguno de estos festivales o los otros 73 que hay. Los esperamos en un próximo episodio. Gracias por escuchar. Nosotros somos ¡El Boricast!
¿Qué me habrá echado esta chica que me tiene arrebatado?…